IG II/III³ 4, 207

« ‹

› »

Attika
Kloster Dafní
Weihinschrift der Verwalter der Leontis
Tafel
Marmor
357/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπι]μ[ε]λητ̣αὶ ο[ἱ ἐ]π᾿ Ἀγαθο[κλέος ἄ]‒

1Die Verantwortlichen (der Phyle) unter dem Archon

2ρχοντος ἀνέθεσαν τῶ[ι Λεῶι στε]‒

2Agathokles haben (dies) geweiht dem Leon, be-

3φανωθέντες [ὑ]πὸ τῆς Λε̣[ωντίδος]

3kränzt von der Phyle

4φυλῆς δικαιοσύνης ἕ[νεκα].

4LeontisIV wegen ihrer Gerechtigkeit.

vacat 0,035

col. I

5Χαιριμένης

5Chairimenes

6Λυσανίο

6S.d. Lysanias

7Δ̣ειραδιώτ[ης]

7aus dem Demos DeiradiotaiIV.

col. II

8Φιλόνεως

8Philoneos

9Γναθίο

9S.d. Gnathios

10Λεκονοιεύς

10aus dem Demos Le(u)konoionIV.

col. III

11Φα̣‒ ‒ ‒ ‒

11Pha- -

12Σ̣μι[κ‒ ‒ ‒]

12S.d. Smik- -

13Αἰθα[λίδης].

13aus dem Demos AithalidaiIV.

Inscriptiones Graecae